一、MSDS化学品安全技术说明书是什么资料
MSDS化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet的英文全称，MSDS化学品安全技术说明书也是物质安全数据表的中文全称。MSDS化学品安全技术说明书是关于化学品有关危害的各种信息(包括运输、操作处置、储存和应急行动信息等)的载体。MSDS化学品安全技术说明书这种载体，具有统一的结构(例如标题、内容、通用形式)，提供了化学品(物质或混合物)在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。MSDS化学品安全技术说明书不是长度固定的文档，MSDS化学品安全技术说明书的长度应与材料的危害和现有信息相称。
MSDS化学品安全技术说明书的法规要求：
在许多国家和地区，化学品安全技术说明书是法律法规要求的一部分。例如，在欧盟，MSDS化学品安全技术说明书必须符合《化学品注册、评估、授权和限制法规》（REACH）的要求；在美国，MSDS化学品安全技术说明书必须符合《职业安全与健康管理局》（OSHA）的要求。
在中国，MSDS化学品安全技术说明书目前依据的是GB/T 16483-2008《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》。另一个标准GB/T 17519-2013《化学品安全技术说明书编写指南》为GB/T 16483-2008的配套实施标准。
MSDS化学品安全技术说明书是化学品安全资料的主要说法，现在随着GHS制度不断被全球市场引用，化学品安全说明文件开始逐渐被统一成SDS报告。
MSDS化学品安全技术说明书的内容：目前大部分使用的是16项格式的MSDS，内容标题同SDS相同，早期美国有两个老的格式内容比较少，现在大多采用(HCS) (29 CFR 1910.1200(g)也是16项格式内容。
MSDS化学品安全技术说明书的内容：主要内容包括化学品及企业信息、危害鉴定、成分信息、急救措施、消防措施、泄露措施、搬运和储存、暴露控制、理化特性、毒理学信息、生态毒理学信息、废弃物处置措施、运输信息、法规信息及其它信息16 部分内容。
二、MSDS公司推荐
安全数据表MSDS报告涉及产品GHS分类、法规信息、等信息量非常大，是一个体系性的技术文件。MSDS公司推荐，以下方法可供参考：
1、MSDS可以由工厂企业自己做，目前不需要CNAS资质，但制作人员需对MSDS相关法规十分熟悉，切勿随意从网上复制不合规的内容；但为了保证报告的准确规范性，可向第三方专业鉴定机构或者专业危险品化工品专业人士申请编制。
2、MSDS认证可以询问产品或原材料的供应商。许多供应商在完成产品或原料的生产后一般会制作好相应的MSDS认证，如果MSDS认证符合当前最新法规，即可直接拿来用。
3、MSDS认证还可以由各个城市的海关技术中心、化工研究院、专业的检测机构来编写，在询问的时候多对比专业性、费用、服务质量，选择经验丰富的为佳，切勿追寻低价。
三、3-甲苯硫酚编制标准MSDS翻译
【基本信息】
中文名：3-甲苯硫酚；间甲苯硫酚；3-巯基甲苯
英文名：3-thiocresol;m-toluenethiol;3-tolyl mercaptan;m-mercaptotoluene
CAS号：108-40-7
分子式：C7H8S
物理化学性质：色至淡黄色液体，有不愉快的气味。熔点（℃）：<-20；沸点（℃）：196；相对密度（水=1）：1.044；辛醇/水分配系数：3.23；闪点（℃）：72.8；溶解性：不溶于水，溶于乙醇、乙醚。
【主要用途】
主要用作农药中间体。
【主要危害】
该品造成皮肤刺激。造成严重眼损伤。可引起呼吸道刺激。
【各国GHS分类】
物质名称：3-甲苯硫酚(CAS: 108-40-7)
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别
危险说明代码
严重眼损伤/眼刺激,类别2
H319：造成严重眼刺激。
欧盟ECHA（这个物质不在在CLP法规中，以下分类为欧洲化学品管理局（ECHA）库存物质分类（非强制性分类））：
危险性类别
危险说明代码
皮肤腐蚀/刺激,类别2；
严重眼损伤/眼刺激,类别1；
特定目标器官毒性―单次接触，类别3（呼吸道刺激）
H315：造成皮肤刺激。
H318：造成严重眼损伤。
H335：可引起呼吸道刺激。
以上列举了两个国家和地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。